...
Atualmente o título é NFe Nacional e não é possível editar. Conforme imagem abaixo.
Essa melhoria foi implementada com base em sugestão retirada da Central Colaborativa: https://centraldeatendimento.totvs.com/hc/pt-br/community/posts/360043839633-TSS-Linha-Protheus-Documentos-Eletr%C3%B4nicos-Alterar-Titulo-de-email-enviado-com-danfe-e-xml
...
Exemplo: para NFE, criar o arquivo NFe.html
TSS0007_Padronização_do_Texto_do_Corpo_do_E-mail_Enviado_Pelo_TSS
...