...

No Rhino, existem duas formas de trabalhar com mapas, de forma nativa ou na forma do java. A forma nativa, nada mais é que o um objeto simples do javascript, já na forma Java é utilizando as classes Java que implementam a interface java.util.Map como o java.util.HashMap. 

Com a atualização da versão 1.8.2, recomendamos Recomendamos usar sempre da forma nativa por deixar o código mais legívelJava por ter uma maior compatibilidade com os nossos métodos, exceto quando a documentação explicitamente recomendar o uso no formato javapermitir o uso da forma nativa, o que deixara o código mais legível.

Exemplo de um Mapa Nativo

...