Histórico da Página

Matriz de Traducción

Este capítulo relaciona y describe las informaciones que deberán componer las matrices de traducciones, las cuales son usadas en la integración de las informaciones entre los productos EMS2 y EMS5.

La implementación de la matriz de traducción de Organización es necesaria para la integración de movimientos y transacciones entre los productos, Datasul y Datasul EMS.En esta matriz son definidas cual la organización de origen y destino, y cuales las matrices que deben ser usadas con la finalidad de integración.

Para el funcionamiento de la integración entre los productos, en esta pantalla deberá ser informado el código de las Matrices de traducción para el Portador, País y Flujo Financiero.

Importante: Cuando el código de la "Unid Organ Externa" es igual a "998" el sistema entiende que la traducción es por empresa y cuando el código de la "Unid Organ Externa" es igual a "999" el sistema entiende que la traducción es por sucursal.

Mantenimiento Matriz de Traducción de Puerta (prgint/dcf/dcf013aa.r) 

La implementación de matriz de traducción de Portadores es necesaria para la integración de movimientos y transacciones que tengan esta información, como por ejemplo clientes y proveedores, siendo que esta matriz de traducción será requisitada, como obligatoria para la integración entre entes productos y el Datasul EMS 5.

  Concepto Matriz de Traducción de Portador  

La matriz de traducción de Portador es una orden “DE” “PARA”, donde es informada la origen de la información con el código que ella tiene y cual código debe asumir.

Además de la traducción de Portador, en esta matriz debe también insertar datos para la traducción de modalidad para cartera.

 Exemplo:

Determinada empresa recibe integraciones de transacciones contables.En esta transacciones están insertadas informaciones de Portadores.

La integración viene de otro producto donde los portadores tienen códigos diferentes del producto estándar de la empresa.

Para resolver este problema, la empresa implementó una matriz de traducción con las siguientes informaciones

Asientos del Portador Banco do Brasil y modalidad Cobro Simple, que en el otro producto tiene código 001 para el portador y 01 para la modalidad es traducido para portador BRAS1 y cartera si en el producto estándar y el Portador Banco Itaú de código 002 modalidad Descuento de código 02 es traducido para portador ITAU1 y cartera DES.

En la matriz son inseridos los datos de identificación y añadida las traducciones:

De        :Portador             :001                 Modalidad        : 01

Para     :Portador            :BRAS1            Modalidad        :SÍ

e

De        :Portador            :002                 Modalidad        : 02

Para     :Portador            :ITAU1           Modalidad      :DES

Así, los asientos que originalmente pertenecían los Portadores 001 de modalidad 01 y 002 de modalidad 02 son actualizados en los Portadores BRAS1 cartera SÍ Y ITAU1 cartera DES, para el producto Datasul EMS 5, respectivamente.

Mantenimiento Matriz Traducción País Externo(prgint/dcu/dcu022aa.r)

La implementación de matriz de traducción de País es necesaria para la integración de movimientos y transacciones que tengan esta información.Un ejemplo del uso de la Matriz de Traducción País, son las integraciones con el producto Datasul EMS 2, en la cual es requisitada, una vez que el registro de País para estos productos difiere de los implementados para Datasul EMS 5.

 Ejemplo: 

En la matriz son inseridos los datos de identificación y añadida las traducciones:

De        :Brasileño

Para     :BRA

e

De        :Chile

Para     :CHI

Matrices Traducción Tipo Flujo(prgint/dcu/dcu003aa.r)

La Implementación de matriz de Traducción de Tipo Flujo é necesaria para a integración de movimientos e transacciones que tengan esta información .Un ejemplo de éste son las integraciones de Clientes y Proveedores.

Importante:Para integraciones con el producto EMS2 el tipo de flujo externo es correspondiente a Ingreso para el Cliente y Gasto para el proveedor.

 Ejemplo: 

Asientos del Tipo de Flujo Gastos Financieros, que en el otro producto tiene código 10 son traducidos para el Tipo de Flujo 2.5 en el producto estándar y los del Tipo de Flujo Ingresos Financieras de código 60 son traducidos para el Tipo de Flujo 7.5.

En la matriz son inseridos los datos de identificación y añadida las traducciones:

De        :Tipo de Flujo: 10

Para     :Tipo de Flujo: 2.5

e

De        :Tipo de Flujo: 60

Para     :Tipo de Flujo: 7.5

Así los asientos que originalmente pertenecían a los Tipos de Flujos 10 y 60 son actualizados en los Tipos de Flujos 2.5 y 7.5 respectivamente.