Apresentação

O Usuário Internacional surgiu para possibilitar que usuários de diferentes localidades utilizem o Datasul. Considere uma empresa brasileira com filial na Argentina: enquanto os usuários do Brasil podem visualizar os textos de tela em português, os usuários argentinos podem visualizar estes mesmos textos no idioma espanhol.

Para atender a esta necessidade, foi preciso adaptar o método de tradução já existente das interfaces Flex e Metadados.

Para entender melhor o que há de novo, segue um exemplo:

...

Fle

Âncora
flex flex

x

Para não prejudicar o legado já desenvolvido em Flex, na utilização da metodologia de tradução, foram reaproveitados os métodos já existentes.

...

<dependency> 
	<groupId>com.datasul.framework</groupId> 
	<artifactId>datasul-framework-i18n-flex</artifactId> 
	<version>${pom.version}</version> 
	<type>swc</type> 
	<scope>merged</scope> 
</dependency>

Met

Âncora
metadados metadados

adados

ABL Script

Foi atualizado o método de tradução GET-TRANSLATION.

...

DEFINE VARIABLE translatedText AS CHARACTER. 
translatedText = GET-TRANSLATION("Fechar").

IDE Metadados

A tradução de literais em formulários Metadados também sofreu alteração visando adequar-se à funcionalidade do Usuário Internacional.

...

...

...

Ao instalar o formulário Metadado, será criada uma versão para cada idioma/localidade cadastrada no produto. Assim, ao executar o formulárioAo ser executado pelo menu ou pela IDE, será utilizada a versão correspondente ao idioma do usuário corrente.

...

<pasta raiz metadado>
|
+- MD ou MD_CUSTOM ou MD_DES
   |
   +- <versão>
      |
      +- <usuário>
         |
         +- view
            |
            +- <aplicação>
               |
               +- crudfreeform ou freeform
	              |
                  +- <formulários pt_BR>
                  |
    	          +- es_ES ou en_EN
        	         |
            	     +- <formulários outros idiomas>

O idioma pt_BR é o padrão para o produto, por isso, os formulários correspondentes serão armazenados diretamente abaixo da pasta freeform/crudfreeform. Os formulários nos demais idiomas serão armazenados em pastas correspondentes, abaixo da pasta freeform/crudfreeform.