Todas as abas de um mesmo browser vão para o mesmo servidor, porque o broker usa um cookie no browser para associar o browser a um servidor específico.

Ao abrir um Chrome e um Firefox e utilizar o mesmo broker para ambos, todas as conexões de smart client HTML (via broker) do Chrome irão para o mesmo servidor, e todas as conexões de smart client HTML (via broker) do Firefox irão para o mesmo servidor, que pode ser diferente do servidor que atende o Chrome.

O browser tem um limite de abas (normalmente 6) que ele pode abrir simultaneamente para uma mesma url, no caso a url do broker ou de um servidor.
Então um browser pode ter no máximo 6 abas abertas com o mesmo broker.

A partir da versão 24.3.0.9 do Broker HTTP, quando o balanceamento for para Smartclient HTML Webapp, haverá a opção de balanceamento por "abas MDI": as abas MDI abertas no Smartclient HTML poderão ir para servidores diferentes. (Notar que uma "aba MDI" é uma aba interna do Smartclient HTML). (Esta funcionalidade ainda está em caráter) experimental.

Para habilitar o balanceamento por abas MDI usar a chave abaixo:
    [BALANCE_HTTP]
    ...
    ...
    WITH_MDI_COOKIES = 1
    ...
    ....